Quando Ela Chegar Lyrics Translation in English

Banda Isca Viva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre deixo cada coisa em seu lugar

I always leave everything in its place

Mas eu nunca sei quando ela vai chegar

But I never know when she will arrive

E os segundos passam sempre devagar

And the seconds always pass slowly

Porque eu nunca sei quando ela vai chegar

Because I never know when she will arrive


É tortura esperar quando se ama

It's torture to wait when you love

É um frio que congela o coração

It's a cold that freezes the heart

É um abismo que acaba em minha cama

It's an abyss that ends in my bed

Esperando por você na solidão

Waiting for you in loneliness


Quando ela chegar, o meu dia vai ser melhor

When she arrives, my day will be better

Quando ela chegar, minha vida vai ter razão

When she arrives, my life will have reason

Quando ela chegar, o meu dia vai ser melhor

When she arrives, my day will be better

Quando ela chegar...

When she arrives...


Limpo toda a casa e guardo minhas meias

I clean the entire house and put away my socks

Mas eu nunca sei quando ela vai chegar

But I never know when she will arrive

Ponho a mesa mas eu não acendo as velas

I set the table, but I don't light the candles

Porque eu nunca sei quando ela vai chegar

Because I never know when she will arrive


É tortura esperar quando se ama

It's torture to wait when you love

É um frio que congela o coração

It's a cold that freezes the heart

É um abismo que acaba em minha cama

It's an abyss that ends in my bed

Esperando por você na solidão

Waiting for you in loneliness


Quando ela chegar, o meu dia vai ser melhor

When she arrives, my day will be better

Quando ela chegar, minha vida vai ter razão

When she arrives, my life will have reason

Quando ela chegar, o meu dia vai ser melhor

When she arrives, my day will be better

Quando ela chegar...

When she arrives...

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment