Eu Quero Eu Posso Eu Consigo Lyrics Translation in English

Banda Mafaro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A situação já não está como nós planejamos

The situation is not as we planned

A correnteza não vira ao nosso favor

The current doesn't turn in our favor

Por falta de esperânça eu vi gente afundando

For lack of hope, I saw people sinking

As nuvens se feixaram e o cêu desabou

The clouds closed in, and the sky fell

Meu senhor

My lord

Eu não vou desistir sei que esta me testando

I won't give up; I know you're testing me

Pois todo sacrifício tem seu benefício

Because every sacrifice has its reward

Vou ser um merecedor

I will be deserving


Pode chover relampejar

It can rain, lightning can strike

Ventanias não vão me entimidar

Storms won't intimidate me

Sou vencedor e vou lutar

I am a winner, and I will fight

Vou remar até ver o sol brilhar

I will row until I see the sun shining


Que brilha pra mim

Shining for me

No final eu já sei vou ser feliz

In the end, I already know I will be happy

Deixar fluir

Let it flow

O gosto da vitória eu vou sentir

I will feel the taste of victory


Não deixe ninguém te dizer que algo é impossivel

Don't let anyone tell you something is impossible

Que sonho é coisa de criança

That dreams are just for children

Nada supera sua fé sua força de vontade

Nothing surpasses your faith, your willpower

Sua crença no amor e na esperança

Your belief in love and hope

Eu quero eu posso eu consigo

I want, I can, I will

São só três palavras que podem fazer sua vida mudar

Just three words that can change your life

Levante seja positivo acredite em você

Rise, be positive, believe in yourself

Só não fique olhando o tempo passar

Just don't keep watching time go by


Pode chover relampejar

It can rain, lightning can strike

Ventanias não vão me entimidar

Storms won't intimidate me

Sou vencedor e vou lutar

I am a winner, and I will fight

Vou remar até ver o sol brilhar

I will row until I see the sun shining


Que brilha pra mim

Shining for me

No final eu já sei vou ser feliz

In the end, I already know I will be happy

Deixar fluir

Let it flow

O gosto da vitória eu vou sentir

I will feel the taste of victory

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment