Saudade Também Chorava Lyrics Translation in English

Eu pensei que me desapegar a você fosse fácil

I thought detaching from you would be easy

Eu pudia seguir minha vida sem me arrepender

I could go on with my life without regretting

Que o amor fosse simples de achar em outros braços

That love would be easy to find in other arms

Uma noitada era suficiente pra te esquecer

One night out was enough to forget you

Olha só como eu tô, feito um beija-flor de flor em flor

Look at me now, like a hummingbird from flower to flower

Vou beijando de boca em boca

I kiss from mouth to mouth

Mas só não consigo esquecer seu amor

But I just can't forget your love

Não sabia que a saudade também ia pra balada

I didn't know that saudade would also go to the party

E gostava de beber comigo até de madrugada

And liked to drink with me until dawn

Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava

If I cried there at the table, with every song that played

Saudade também chorava, saudade também chorava

Saudade also cried, saudade also cried

Não sabia que a saudade

I didn't know that saudade

Era assim tão companheira

Was such a companion

Mesmo estando em outros braços

Even in other arms

Me aguentar a noite inteira

It holds me the whole night

Com lembranças desse amor

With memories of this love

Nas lágrimas que eu derramava

In the tears that I shed

Saudade também chorava

Saudade also cried

Saudade também chorava

Saudade also cried

Olha só como eu tô

Look at me now

Feito um beija-flor de flor em flor

Like a hummingbird from flower to flower

Vou beijando de boca em boca

I kiss from mouth to mouth

Mas só não consigo esquecer seu amor

But I just can't forget your love

Não sabia que a saudade também ia pra balada

I didn't know that saudade would also go to the party

E gostava de beber comigo até de madrugada

And liked to drink with me until dawn

Se eu chorava ali na mesa, em cada moda que tocava

If I cried there at the table, with every song that played

Saudade também chorava, saudade também chorava

Saudade also cried, saudade also cried

Não sabia que a saudade era assim tão companheira

I didn't know that saudade was such a companion

Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira

Even in other arms, it holds me the whole night

Com lembranças desse amor nas lágrimas que eu derramava

With memories of this love in the tears that I shed

Saudade também chorava, saudade também chorava

Saudade also cried, saudade also cried

Não sabia que a saudade era assim tão companheira

I didn't know that saudade was such a companion

Mesmo estando em outros braços, me aguentar a noite inteira

Even in other arms, it holds me the whole night

Com lembranças desse amor nas lágrimas que eu derramava

With memories of this love in the tears that I shed

Saudade também chorava, saudade também chorava

Saudade also cried, saudade also cried