Querer Não É Poder Lyrics Translation in English

Não sei mais o que faço pra tirar você de mim

I don't know what else to do to get you out of me

Eu tento dizer não, mas a saudade diz que sim

I try to say no, but longing says yes

Queria te odiar, mas você sabe que eu te amo

I wanted to hate you, but you know I love you

Rascunho a minha vida e o coração faz outro plano

I draft my life, but the heart makes another plan

Quem dera se eu pudesse controlar essa paixão

If only I could control this passion

Ou arrancar do peito o que sinto com as mãos

Or pull out from my chest what I feel with my hands

Pra nunca mais te ver e nem sentir a sua falta

To never see you again or feel your absence

Querer não é poder, por isso estou na sua porta

Wanting is not being able, that's why I'm at your door

Eu me rendi e mais uma vez

I surrendered and once again

Hoje eu sei, tô na sua mão

Today I know, I'm in your hands

Mas quem sabe amanhã

But who knows tomorrow

Eu aprenda a te dizer não

I might learn to say no to you

Eu vim decidido a acabar com tudo

I came determined to end everything

Bastou um sorriso pra cair meu mundo

Just one smile was enough to shatter my world

Que poder é esse? Olha o que você faz

What power is this? Look what you do

Num segundo eu voltei atrás

In a second, I reconsidered

Me usa e abusa a favor do seu ego

You use and abuse in favor of your ego

Mas abre o seu olho enquanto eu tô cego

But open your eyes while I'm blinded

A vida é um jogo que pode virar

Life is a game that can turn around

Nem queira estar do lado de cá

Don't even wish to be on this side