Coisas Bobas Lyrics Translation in English
Banda Papa Léguas
Portuguese Lyrics
English Translation
As muitas lembranças
The many memories
Que você me fez
That you made for me
Coisas boas que com jeito
Good things that skillfully
Você me mostrou
You showed me
Você me fez ter fé no amor
You made me have faith in love
Fez reviver um sonho que acabou
You revived a dream that ended
Foi com muita calma
It was very calmly
Que você chegou
That you arrived
Mãos vazias, riso triste
Empty hands, sad laughter
Você me ganhou
You won me over
E hoje eu só penso em você
And today I only think of you
Presença que eu sempre busquei pra mim
A presence that I always sought for myself
E como explicar aos outros
And how to explain to others
O que é você
What you are
O que há por trás da roupa
What is behind the clothes
É sempre igual
It's always the same
Como demonstrar o que é
How to demonstrate what is
Que não se pode ter
That one cannot have
Aí você é profunda e tão real
There you are deep and so real
Foi com muita calma
It was very calmly
Que você chegou
That you arrived
Mãos vazias, riso triste
Empty hands, sad laughter
Você me ganhou
You won me over
E hoje eu só penso em você
And today I only think of you
Presença que eu sempre busquei pra mim
A presence that I always sought for myself
E com medo lhe pergunto o que fazer
And with fear, I ask you what to do
Quando um dia como o vento
When a day like the wind
O amor se desfizer
Love unravels
As suas mãos vem me tocar
Your hands come to touch me
Dizer com amor
To say with love
sem precisar falar
Without needing to speak