Escrito Na Areia Lyrics Translation in English

Banda Replay
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tentei quando você disse não

I tried when you said no

E escrevi este dia no chão

And wrote this day on the ground

Na areia da praia guarujá

In the sand of Guarujá beach

Onde tudo começou e o fato consumou

Where everything began and the fact was consummated

A historia de nós dois

The story of both of us

No mesmo lugar onde você se foi

In the same place where you left

Na parede do meu quarto só lembranças

On the wall of my room, only memories

Suas fotos, seu cheiro, suas flores

Your photos, your scent, your flowers

Que você deixou murchar para eu acreditar

That you let wither for me to believe

Que de você não vou mais lembrar

That I won't remember you anymore


Pré-refrão

Pre-chorus

Mas não adiantou são lembranças

But it didn't help, they are memories

Que nem mortas estão

That are not even dead

Mas não adiantou são lembranças

But it didn't help, they are memories

Que nem mortas nunca vão esta

That are not even dead and will never be


Refrão

Chorus

Pra que chorar se posso acreditar que um dia você vai voltar

Why cry if I can believe that one day you will come back

Pra que sofrer se posso ver o futuro aqui, eu e você

Why suffer if I can see the future here, you and me


Pré-refrão

Pre-chorus

Refrão 2x

Chorus 2x

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment