Onde É Que Tá Lyrics Translation in English
Banda Salvação
Portuguese Lyrics
English Translation
Onde é que tá, onde é que tá, onde é que tem? (2x)
Where is it, where is it, where does it have? (2x)
Um retrato distorcido no jornal
A distorted portrait in the newspaper
Crianças oprimidas sem saber
Oppressed children unaware
Crescendo sob a descriminação
Growing under discrimination
Nas ruas armadas tem o poder
In the armed streets, they have the power
Protegidos pela lei de uma nação
Protected by the law of a nation
Que esquece da saúde e educação
Forgetting about health and education
E os homens que ocupam o poder
And the men who occupy the power
São os mesmos que mandam te prender
Are the same ones who order your arrest
Um retrato distorcido no jornal
A distorted portrait in the newspaper
Crianças oprimidas e protegidas
Oppressed and protected children
Sob o auxílio de um estatuto decadente
Under the assistance of a decadent statute
Que cresce renovando a violência sobre a gente
That grows, renewing violence upon us
Saúde, segurança, educação, desigualdade social
Health, security, education, social inequality
Gente que faz política...
People who engage in politics...
Policial que presta se manifesta
A dedicated officer speaks out
A vida não é uma festa
Life is not a party
Que brecha, ta em falta de gente honesta
What a gap, lacking honest people
Onde é que tá, onde é que tá, onde é que tem? (2x)
Where is it, where is it, where does it have? (2x)
A salvação, ou não a salvação
Salvation, or not salvation