Nova Criatura Lyrics Translation in English

Banda Som e Louvor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vivia iludido por ai

Lived deluded out there

Achava que o mundo era bom pra mim

Thought the world was good to me

Tentava esconder a solidão que maltratava o coração

Tried to hide the loneliness that hurt the heart


Eu não tinha motivos pra sorrir

I had no reasons to smile

Nem forças pra prosseguir

Nor strength to continue

A minha vida estava mesmo chegando ao fim

My life was really coming to an end


Mas a minha mãe sempre orava

But my mother always prayed

Pedia a Deus que tivesse misericórdia de mim

She asked God to have mercy on me

E eu voltei pra sua casa

And I returned to His house

E hoje Deus faz morada dentro de mim

And today God dwells within me


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind


Vivia iludido por ai

Lived deluded out there

Achava que o mundo era bom pra mim

Thought the world was good to me

Tentava esconder a solidão que maltratava o coração

Tried to hide the loneliness that hurt the heart


Eu não tinha motivos pra sorrir

I had no reasons to smile

Nem forças pra prosseguir

Nor strength to continue

A minha vida estava mesmo chegando ao fim

My life was really coming to an end


Mas a minha mãe sempre orava

But my mother always prayed

Pedia a Deus que tivesse misericórdia de mim

She asked God to have mercy on me

E eu voltei pra sua casa

And I returned to His house

E hoje Deus faz morada dentro de mim

And today God dwells within me


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind


Eu já sofri, não sofro mais

I suffered before, I don't suffer anymore

Eu já chorei, não choro mais

I cried before, I don't cry anymore

Sou nova criatura o velho homem ficou pra trás

I'm a new creature, the old man is left behind

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment