Haja Luz Lyrics Translation in English
Banda Universos
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando tudo era escuridão
When everything was darkness
E nada existia
And nothing existed
O Senhor já estava ali
The Lord was already there
Quando olho para o céu
When I look to the sky
E vejo o amanhecer
And see the dawn
E no fim de mais um dia
And at the end of another day
Vem o entardecer
Comes the evening
Quando ouço um pássaro cantar
When I hear a bird sing
Quando olho para as flores
When I look at the flowers
Ou para a imensidão do mar
Or at the vastness of the sea
Toda natureza se declara Ti
All nature declares You
O Senhor disse haja luz
The Lord said, "Let there be light"
Então O vi
Then I saw Him
Na luz que brilha em mim
In the light that shines in me
O vi
I saw Him
Na luz que abriu meu entender
In the light that opened my understanding
Em tudo O vejo
In everything, I see Him
Nessa luz O vejo
In this light, I see Him
Quando olho para o céu
When I look to the sky
E vejo o amanhecer
And see the dawn
E no fim de mais um dia
And at the end of another day
Vem o entardecer
Comes the evening
Quando ouço um pássaro cantar
When I hear a bird sing
Quando olho para as flores
When I look at the flowers
Ou para a imensidão do mar
Or at the vastness of the sea
Toda natureza se declara Ti
All nature declares You
O Senhor disse haja luz
The Lord said, "Let there be light"
Então O vi
Then I saw Him
Na luz que brilha em mim
In the light that shines in me
O vi
I saw Him
Na luz que abriu meu entender
In the light that opened my understanding
Em tudo O vejo
In everything, I see Him
Nessa luz O vejo
In this light, I see Him
Como negar?
How to deny?
Como não O ver em todas
How not to see Him in all
Essas maravilhas?
These wonders?
Como não acreditar?
How not to believe?
Que existe um Criador
That there is a Creator
Tão perfeito assim
So perfect like this
O Senhor disse haja luz
The Lord said, "Let there be light"
Então O vi
Then I saw Him
Na luz que brilha em mim
In the light that shines in me
O vi
I saw Him
Na luz que abriu meu entender
In the light that opened my understanding
Em tudo O vejo
In everything, I see Him
Nessa luz O vejo
In this light, I see Him
Em tudo O vejo
In everything, I see Him
Nessa luz O vejo
In this light, I see Him