Agora É Oficial Lyrics Translation in English

João Neto e Frederico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Devido a mulher encher meu saco

Due to the woman nagging me

Viver pegando no meu pé

Living constantly on my case

Pra eu não ir pro bar

So I won't go to the bar

Jogar na minha cara antigas traições

Throwing in my face past betrayals

Viver roubando a senha do meu celular

Constantly stealing the password to my cell phone


Devido ao alto índice de ciúme

Due to the high level of jealousy

Viver me acusando sem ter prova

Accusing me without evidence

Depois de tantas idas e vindas

After so many comings and goings

E ter me feito tanto mal

And having done so much harm to me


Agora é oficial!

Now it's official!


Tô solteiro e ponto final

I'm single, period

Tô solteiro e ponto final

I'm single, period

Pra você meu nome é fui

For you, my name is 'gone'

Sobrenome agora é tchau

Last name now is 'goodbye'

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal January 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment