Tente Lyrics Translation in English

Banda Yohanan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que é que está havendo com você

What's going on with you

Que anda assim tão deprimido

That you've been so depressed

Com esse teu jeito

With that way of yours

Tentando enlouquecer

Trying to go crazy


Deixa de tentar tantas loucuras

Stop trying so many insanities

De se alimentar de tantas ilusões

Feeding on so many illusions

Transformando você num monstro

Turning you into a monster

Devorando o teu ser

Devouring your being


Deixe de tanta tristeza

Stop all this sadness

Você está se enfiando

You're getting yourself into

Num poço sem fim

An endless pit


Tenta,

Try,

Jesus está aqui

Jesus is here

Pra te ajudar

To help you

Tenta,

Try,

ao menos tenta

At least try


Vamos lá, você pode conseguir

Come on, you can do it

Eu estive assim também

I've been like that too

Mas eu consegui sair

But I managed to get out


Vamos lá, se levanta põe-te em pé

Come on, get up on your feet

A vitória sua é

Your victory is

Porque cristo já venceu

Because Christ has already won


Venceu por mim, por você por todos nós

He won for me, for you, for all of us

Venceu por mim, por você por todos nós (2)

He won for me, for you, for all of us (2)


Vale a pena tentar, vale a pena

It's worth trying, it's worth

Vale a pena lutar, vale a pena (4x)

It's worth fighting, it's worth (4x)

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment