Saboreando a Vida

Elias Muniz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Enquanto Deus quiser eu vou vivendo por aí

As long as God wants, I'll be living around

A vida é um presente, é bom estar aqui

Life is a gift; it's good to be here

Tenho mais é que cumprir minha missão

I just have to fulfill my mission

Vou seguindo a trilha, vou tentando ser feliz

I'm following the path, trying to be happy

No ofício de eterno aprendiz

In the trade of eternal apprentice

Cada novo dia, uma nova lição

Every new day, a new lesson


E perder às vezes é ganhar

And losing sometimes is winning

Pra receber, tem que se doar

To receive, you have to give

É preciso amar

It's necessary to love


Enquanto o coração bater

As long as the heart beats

Enquanto a cabeça pensar

As long as the head thinks

Vou vivendo e apreciando a vida

I'll be living and savoring life

Por onde andar

Wherever I go


Enquanto sonhos eu tiver

As long as I have dreams

E a liberdade eu respirar

And breathe freedom

Lá vou eu saboreando a vida

There I go, savoring life

E aprendendo a amar

And learning to love


Enquanto eu puder sentir o vento, a chuva, o Sol

As long as I can feel the wind, the rain, the sun

E alguns amigos ao meu redor

And some friends around me

Sigo meu destino, simplesmente vou

I follow my destiny, I just go

Do que sonho, quando alcanço algum percentual

Of what I dream, when I achieve some percentage

Não é tudo mas pra mim já tá legal

It's not everything, but for me, it's already okay

Não adianta lamentar o que passou

No use lamenting what has passed


E perder às vezes é ganhar

And losing sometimes is winning

Pra receber, tem que se doar

To receive, you have to give

É preciso amar

It's necessary to love


Enquanto o coração bater

As long as the heart beats

Enquanto a cabeça pensar

As long as the head thinks

Vou vivendo e apreciando a vida

I'll be living and savoring life

Por onde andar

Wherever I go


Enquanto o coração bater

As long as the heart beats

Enquanto a cabeça pensar

As long as the head thinks

Vou vivendo e apreciando a vida

I'll be living and savoring life

Por onde andar

Wherever I go


Enquanto sonhos eu tiver

As long as I have dreams

E a liberdade eu respirar

And breathe freedom

Lá vou eu saboreando a vida

There I go, savoring life

E aprendendo a amar

And learning to love


Enquanto sonhos eu tiver

As long as I have dreams

E a liberdade eu respirar

And breathe freedom

Lá vou eu saboreando a vida

There I go, savoring life

E aprendendo a amar

And learning to love

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal August 21, 2024
Be the first to rate this translation
Comment