A Carta Lyrics Translation in English
LS Jack
Portuguese Lyrics
English Translation
Coloquei uma carta
Placed a letter
Numa velha garrafa
In an old bottle
Mais uma carta de solidão
Yet another letter of loneliness
Coloquei uma carta
Placed a letter
Um pedido da alma:
A plea from the soul:
"Salvem meu coração"
"Save my heart"
Essas areias que me sujam os pés
These sands that soil my feet
Esse é meu chão mais uma vez
This is my ground once again
Há muitas ruas nessa ilha tão só
There are many streets on this lonely island
Será q ao menos um navio eu vou ver
Will I at least see a ship
E alguma civilização
And some civilization
Que a cada dia sobe mais a maré...
That every day the tide rises more...
Alguém aí...
Anyone there...
Devolva o amor que você tirou d mim no fim
Give back the love you took from me in the end
Alguém aí...
Anyone there...
Levando no sol a esperança de te ver aqui
Taking in the sun the hope to see you here
Bem aqui
Right here
Coloquei uma carta
Placed a letter
Numa velha garrafa
In an old bottle
Mais uma carta de solidão
Yet another letter of loneliness
Coloquei uma carta
Placed a letter
Um pedido da alma:
A plea from the soul:
"Salvem meu coração"
"Save my heart"
Coloquei uma carta
Placed a letter
Numa velha garrafa
In an old bottle
Mais uma carta de solidão
Yet another letter of loneliness
Coloquei uma carta
Placed a letter
Um pedido da alma:
A plea from the soul:
"Salvem meu coração"
"Save my heart"
Essas areias que me sujam os pés
These sands that soil my feet
Esse é meu chão mais uma vez
This is my ground once again
Há muitas ruas nessa ilha tão só
There are many streets on this lonely island
Será q ao menos um navio eu vou ver
Will I at least see a ship
E alguma civilização
And some civilization
Que a cada dia sobe mais a maré...
That every day the tide rises more...
Alguém aí...
Anyone there...
Devolva o amor que você tirou d mim no fim
Give back the love you took from me in the end
Alguém aí...
Anyone there...
Levando no sol a esperança de te ver aqui
Taking in the sun the hope to see you here
Bem aqui
Right here
Coloquei uma carta
Placed a letter
Numa velha garrafa
In an old bottle
Mais uma carta de solidão
Yet another letter of loneliness
Coloquei uma carta
Placed a letter
Um pedido da alma:
A plea from the soul:
"Salvem meu coração"
"Save my heart"
Coloquei uma carta
Placed a letter
Numa velha garrafa
In an old bottle
Mais uma carta de solidão
Yet another letter of loneliness
Coloquei uma carta
Placed a letter
Um pedido da alma:
A plea from the soul:
"Salvem meu coração"
"Save my heart"