Fale Agora Lyrics Translation in English

Às vezes te vejo tão distante,

Sometimes I see you so distant,

Que pareço não existir pra você.

That I seem not to exist for you.

Sei que algo esta errado,

I know something is wrong,

Mas não posso te perder.

But I can't lose you.

Seu silêncio me perturba,

Your silence disturbs me,

Pois, não posso te ajudar.

Because I can't help you.

Caso você não queira me falar

If you don't want to tell me

O que esta sentindo agora.

What you're feeling now.

Refrão

Refrain

Fale agora!

Talk now!

Pois não posso descobrir,

Because I can't figure out,

Qual é o mal que te consome.

What evil consumes you.

Não posso mais te ver assim

I can't see you like this

Tão triste

So sad

Já pensei ser eu o seu problema,

I've thought it could be me as your problem,

Até pensei em me afastar.

I even thought about distancing myself.

Mas seu carinho me fez logo

But your affection quickly made me

Nestas coisas não pensar.

Not think about these things.

Eu faço questão que você saiba

I insist that you know

Que pode comigo contar,

That you can count on me,

Vivo somente para isto

I live only for this

E contigo sempre quero estar, então...

And always want to be with you, so...

Refrão.

Refrain.