Noites Lyrics Translation in English

Noites, todas as noites

Nights, every night

Eu desço sua rua, a rua que é minha

I walk down your street, the street that's mine

A rua da rua da minha tristeza

The street of the street of my sadness

Noites, eu pela calçada

Nights, I walk along the sidewalk

Calçada que é sua, calçada da rua

Your sidewalk, the sidewalk of the street

Em que mora você

Where you live

E lembro o seu rosto e choro com um pranto

And I remember your face and cry with tears

Com um pranto da chuva, da chuva que cai

With tears from the rain, the falling rain

Que cobre essa rua, a rua que é nossa

That covers this street, the street that's ours

A rua que é sua, em que mora você

The street that's yours, where you live

Mil mentiras disseram, mil coisas fizeram

A thousand lies were told, a thousand things were done

Para eu ficar longe de você

To keep me away from you

E vou triste a seguir

And I go on sadly

Sem poder lhe esquecer

Unable to forget you

Querendo somente lhe ver

Just wanting to see you

E a dor que está em mim

And the pain within me

Já não cabe no meu peito

No longer fits in my chest

Será que estou perto do fim?

Am I close to the end?

Noite, pobre noite

Night, poor night

Caminho, e esta rua, só tristeza

I walk, and this street, only sadness

Noite, e eu sem você

Night, and me without you

Que nem à janela, saiu para me ver

Who didn't even come to the window to see me

Noites, você está dormindo

Nights, you're sleeping

E eu estou seguindo na rua a cantar

And I'm walking down the street singing

Chorando, chorando, pensando, pensando

Crying, crying, thinking, thinking

Somente em lhe amar

Only about loving you