Valor do Azeite Lyrics Translation in English

Eram dez virgens esperando o noivo

Ten virgins were waiting for the groom

Aparentemente prontas para a hora

Apparently ready for the hour

Que o noivo fosse aparecer

When the groom would appear

Mas um detalhe lhes dividiam

But a detail divided them

Eram que cinco eram prudentes e

Five were wise, and

Cinco nércias não sabiam o que fazer

Five foolish, unsure of what to do

De repente todas adormeceram

Suddenly, they all fell asleep

E acordaram com o grito: "o noivo vem aí!"

And woke up to the cry: "The groom is coming!"

E as loucas perceberam que não tinham mais azeite

The foolish realized they had no more oil

E azeite emprestado as prudentes elas foram pedir

And borrowed oil from the wise

Mas as prudentes lhes responderam

But the wise replied

Parece até que ouço em uma só voz se dividirmos nosso azeite

It seems like I hear in unison: if we share our oil

Vai faltar para ti e para nós

It will be not enough for you and for us

Vai comprar azeite pois o que temos são nossas reservas

Go buy oil because what we have is our reserve

Vai enquanto as luzes não se apaguem e vocês fiquem em trevas.

Go while the lights are still on, lest you be in darkness

Azeite não se empresta, também não se divide

Oil is not borrowed, nor is it divided

Azeite se consegue de joelhos no chão

Oil is obtained on your knees

Vai ter que ter azeite para que tenha fogo e se manter o fogo tem poder e tem unção

You must have oil to have fire, and maintaining fire has power and anointing

O noivo vem aí, como está sua reserva?

The groom is coming, how is your reserve?

Pois somente com azeite você vence o dia mal

Because only with oil do you overcome the evil day

Se tem alguém aí precisando de azeite

If someone here needs oil

Levante a mão como um sinal

Raise your hand as a sign

Dá um sinal pra receber azeite

Give a sign to receive oil

Levante a sua mão

Raise your hand

Levante a mão pra receber azeite

Raise your hand to receive oil

No celeiro de Deus tem azeite, tem poder e tem a chuva de unção

In God's barn, there is oil, there is power, and there is the rain of anointing