Mal Resolvido Lyrics Translation in English

Bela Maria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu enlouqueço, quase perco todo o tento

I go crazy, almost lose all my sense

quando penso em tudo que eu podia ter vivido

when I think about everything I could have experienced

E como o vento eu me contento com qualquer barreira

And like the wind, I settle for any barrier

que me deixe longe de você

that keeps me away from you


Nesse caminho eu posso até ter me perdido

In this path, I may have lost myself

mas em um dos meus sorrisos

but in one of my smiles

te entreguei um pedaço meu

I gave you a piece of me


E quando me avistar na rua

And when you see me on the street

vê se manda um "tchau"

make sure to wave goodbye

que é pra não transparecer o quanto ficou mal

so as not to reveal how bad it got

Mal resolvido o preço do comprimido pro meu mal

Unsettled, the price of the pill for my ailment


Chega mais perto, traz a pá

Come closer, bring the shovel

a paz que eu preciso pra continuar

the peace I need to go on

Esquece tudo e vem me ver

Forget everything and come see me

me ver te amassar do meu bloquinho do querer

see you crumple from my little book of desire

E não esquece que é você

And don't forget that it's you

é você que nunca mais vai poder me querer

it's you who will never be able to want me again


Vou me abaixar pra juntar os cacos do meu frágil coração

I'll bend down to gather the pieces of my fragile heart

por quê não ?

why not?

Added by António Silva
Lisbon, Portugal October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment