Vida Sem Graça Lyrics Translation in English

Toinho de Aripibú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cansei dessa vida sem graça

Tired of this life without grace

Jogando baralho, fumando cigarro e bebendo cachaça

Playing cards, smoking cigarettes, and drinking cachaça

Não suportava mais viver na solidão

I could no longer bear to live in loneliness

Eu caminhava na escuridão sem luz

I walked in darkness without light

A minha alma estava cheia de vazio

My soul was filled with emptiness

Eu não sabia que era falta de Jesus

I didn't know it was a lack of Jesus

Eu já estava muito desvalorizado

I was already very devalued

Virei um trapo e já estava no monturo

I became a rag and was already in the dump

Comendo o pão que o diabo amassou

Eating the bread that the devil kneaded

Porque a vida sem Jesus não tem futuro

Because life without Jesus has no future


Ainda me lembro de uma noite de são joão

I still remember a St. John's night

Me arrumei e fui dançar um forró

I dressed up and went to dance a forró

Enchi a cara de cachaça e fui dançar

I got drunk with cachaça and went to dance

Ninguém queria, então eu fiquei tão só

No one wanted, so I was left alone

Me empurraram para o canto da parede

They pushed me to the corner of the wall

Caí no chão, passei a noite no escuro

I fell to the ground, spent the night in the dark

Me acordei, liso e desmoralizado

I woke up, broke and demoralized

Porque a vida sem Jesus não tem futuro

Because life without Jesus has no future


E tu, amigo, que ainda vives nessa vida

And you, friend, who still live in this life

Perambulando neste mundo de ilusão

Wandering in this world of illusion

Está escrito na bíblia que o mundo passa

It is written in the Bible that the world passes

Mas as palavras do senhor não passarão

But the words of the Lord will not pass

Se tu morreres na situação que estás

If you die in the situation you are in

Eu te pergunto: Qual será a tua sorte?

I ask you: What will be your fate?

Entrega hoje a tua vida a Jesus

Give your life to Jesus today

Porque o salário do pecado é a morte

Because the wage of sin is death

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment