O Que Que É Isso Gente? Lyrics Translation in English
Gilberto e GilmarPortuguese Lyrics
English Translation
Cheguei em casa de madrugada
I arrived home in the early morning
Fui deitar o meu lugar estava quente
I went to bed, my place was warm
O que que é isso gente?
What is this, people?
O que que é isso gente?
What is this, people?
O que que é isso gente?
What is this, people?
O que que é isso gente?
What is this, people?
Sai a noite dei um giro nas quebradas
I went out at night, took a tour in the alleys
Demorei algumas horas pra voltar
It took me a few hours to come back
Quando voltei já era de madrugada
When I returned, it was already early morning
Fui direto para a cama descansar
I went straight to bed to rest
Minha mulher me falou meio sem graça
My wife told me a bit embarrassed
Até agora eu não dormi estou doente
Until now, I haven't slept; I'm sick
Mas meu lugar estava quente que nem brasa
But my place was as warm as embers
O que que é isso gente?
What is this, people?
O que que é isso gente?
What is this, people?
Nunca usou pintura nem saia curta
She never used makeup or short skirts
Porém agora decidiu que vai usar
But now she decided she's going to wear
Antigamente não fumava e nem bebia
In the past, she didn't smoke or drink
Hoje ela fuma e enche a cara sem parar
Today, she smokes and drinks non-stop
Quando lhe peço pra chegar mais cedo em casa
When I ask her to come home earlier
Ela responde eu não sou mais adolescente
She replies, "I'm not a teenager anymore"
Depois de velha começou a vadiar
After getting old, she started to wander
O que que é isso gente?
What is this, people?
O que que é isso gente?
What is this, people?