Até Mais Lyrics Translation in English
Abril
Portuguese Lyrics
English Translation
Nada mal
Nothing bad
Tudo igual
Everything the same
Mais do que você imaginou
More than you imagined
Se tudo anda a frente
If everything moves forward
Até o presente
Even the present
Pra trás ficou
Is left behind
Era tão ausente
Was so absent
Pensava diferente de tudo que um dia pensou
Thought differently from everything you once thought
Andava pela rua
Walked down the street
Olhava para frente
Looked ahead
Sentia-se carente
Felt lonely
Voou
Flew
Até mais
Until later
O dia não te esperou
The day didn't wait for you
E o que importa agora
And what matters now
Se todos foram embora
If everyone left
E só você restou
And only you remained
Nunca mais
Never again
A vida não te perdoou
Life didn't forgive you
O tempo passa agora
Time passes now
Chove lá fora
It's raining outside
Agora é hora de partir
Now it's time to leave
Queira entender
Want to understand
Nada é fácil
Nothing is easy
São coisas do prazer
They are things of pleasure
Que nos fazem viver assim
That make us live like this
Tudo mal
All bad
Nada igual
Nothing the same
Mas o que você imaginou?
But what did you imagine?
Se tudo anda a frente
If everything moves forward
Até o presente
Even the present
Pra trás ficou
Is left behind
Até mais
Until later
O dia não te esperou
The day didn't wait for you
E o que importa agora
And what matters now
Se todos foram embora
If everyone left
E só você restou
And only you remained
Nunca mais
Never again
A vida não te perdoou
Life didn't forgive you
O tempo passa agora
Time passes now
Chove lá fora
It's raining outside
Agora é hora de partir
Now it's time to leave