O Mundo Não Gira Ao Seu Redor Lyrics Translation in English
Los Toskos
Portuguese Lyrics
English Translation
Um dia quem sabe
One day, who knows
Você possa entender
You might understand
Que as coisas não são bem assim
That things are not quite like
Como você pensa que tem que ser
How you think they have to be
Só espero que não seja tarde demais
I just hope it's not too late
Pra você aprender
For you to learn
Deve muito triste estar só
It must be very sad to be alone
Isso não está longe de te acontecer
This is not far from happening to you
Cuide-se bem e não se esqueça
Take care and don't forget
De quem está sempre do seu lado
Of those who are always by your side
Somos seus amigos
We are your friends
Não somos seus escravos
We are not your slaves
Pense bem no que diz
Think well about what you say
Pense bem no que faz
Think well about what you do
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Tarde demais...
Too late...
O mundo não gira ao seu redor
The world doesn't revolve around you
O mundo não gira ao seu redor
The world doesn't revolve around you
O mundo seu gira ao seu redor
Your world revolves around you
O mundo não gira
The world doesn't revolve
Ninguém é obrigado a fingir que não ouve
No one is obliged to pretend not to hear
Ninguém é obrigado a fingir que não vê
No one is obliged to pretend not to see
Ninguém é obrigado a te entender
No one is obliged to understand you
Ninguém é obrigado a concordar com você
No one is obliged to agree with you
Cresça um pouco e tente entender
Grow up a bit and try to understand
Tudo que você está perdendo
All that you are missing
Todos cometemos erros, mas ainda há tempo
We all make mistakes, but there is still time
Cuide-se bem e não se esqueça
Take care and don't forget
De quem está sempre do seu lado
Of those who are always by your side
Somos seus amigos
We are your friends
Não somos seus escravos
We are not your slaves
Pense bem no que diz
Think well about what you say
Pense bem no que faz
Think well about what you do
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Tarde demais...
Too late...
O mundo não gira ao seu redor
The world doesn't revolve around you
O mundo não gira ao seu redor
The world doesn't revolve around you
O mundo não gira ao seu redor
The world doesn't revolve around you
O mundo não gira
The world doesn't revolve