Um Ombro Pra Chorar Lyrics Translation in English

Encoste seu lindo rostinho

Rest your lovely little face

Neste ombro amigo e pode chorar

On this friendly shoulder and cry

Seu coração está sofrendo

Your heart is suffering

Só o pranto pode a dor desabafar

Only tears can relieve the pain

Não posso ver mulher chorando

I can't stand to see a woman crying

Que sinto vontade de chorar também

That I feel like crying too

Mulher é uma florzinha viva

Woman is a lively little flower

Que não pode nunca chorar por ninguém!

Who should never cry for anyone!

Chore neste ombro amigo

Cry on this friendly shoulder

Chore o quanto quiser

Cry as much as you want

Não sei como alguém consegue

I don't know how anyone can

Machucar o coração de uma mulher

Hurt the heart of a woman

Chore neste ombro amigo

Cry on this friendly shoulder

Chore o quanto quiser

Cry as much as you want

Não sei como alguém consegue

I don't know how anyone can

Machucar o coração de uma mulher

Hurt the heart of a woman

Se fosse possível juntar

If it were possible to gather

O pranto das mulheres que eu já vi chorar

The tears of the women I've seen crying

Daria um ribeirão corrente

It would create a flowing river

De águas bravias correndo pro mar

Wild waters running to the sea

Até o próprio oceano se agitaria chorando também

Even the ocean itself would stir, crying too

Pois cada gota desse pranto

Because each drop of this tear

É um pedacinho da vida de alguém!

Is a little piece of someone's life!

Chore neste ombro amigo

Cry on this friendly shoulder

Chore o quanto quiser

Cry as much as you want

Não sei como alguém consegue

I don't know how anyone can

Machucar o coração de uma mulher

Hurt the heart of a woman

Chore neste ombro amigo

Cry on this friendly shoulder

Chore o quanto quiser

Cry as much as you want

Não sei como alguém consegue

I don't know how anyone can

Machucar o coração de uma mulher

Hurt the heart of a woman