Carnaxuxa Lyrics Translation in English
Xuxa
Portuguese Lyrics
English Translation
O carnaval do Brasil
The carnival of Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero ver
I want to see
Você pulando atrás
You jumping behind
De mim no Brasil
With me in Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero amor, eu quero festa
I want love, I want a party
Eu quero é paz
I want peace
O carnaval do Brasil
The carnival of Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero ver
I want to see
Você pulando atrás
You jumping behind
De mim no Brasil
With me in Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero amor, eu quero festa
I want love, I want a party
Eu quero é paz
I want peace
Rio de Janeiro, terra do samba
Rio de Janeiro, land of samba
O povo inteiro
The entire people
Explode nessa dança
Explodes in this dance
Lá em São Paulo, na terra da garoa
In São Paulo, in the land of drizzle
O povo brinca
The people play
O povo samba numa boa
The people samba just fine
Lá em Recife, na terra do frevo
In Recife, in the land of frevo
Não tenho horário
I have no schedule
Nunca é tarde, nunca é cedo
It's never late, it's never early
Lá na Bahia, a terra da magia
In Bahia, the land of magic
O ano inteiro
All year long
O carnaval é todo dia
Carnival is every day
Eu quero amor, eu quero paz
I want love, I want peace
Eu quero mais, quero mais, quero mais
I want more, want more, want more
Solta a franga no trá, lá, lá, lê, lê
Let loose in the tra, la, la, le, le
O carnaval da Xuxa
Xuxa's carnival
Foi feito pra você
Was made for you
Eu quero amor, eu quero paz
I want love, I want peace
Eu quero mais, quero mais, quero mais
I want more, want more, want more
Solta a franga no trá, lá, lá, lê, lê
Let loose in the tra, la, la, le, le
O carnaval da Xuxa
Xuxa's carnival
Foi feito pra você
Was made for you
Xulariê, ê, ô, Xulariê, ê, ô
Xulariê, hey, oh, Xulariê, hey, oh
Xulariê, ê, ô, Xulariê, ê, ô
Xulariê, hey, oh, Xulariê, hey, oh
O carnaval do Brasil
The carnival of Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero ver
I want to see
Você pulando atrás
You jumping behind
De mim no Brasil
With me in Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero amor, eu quero festa
I want love, I want a party
Eu quero é paz
I want peace
O carnaval do Brasil
The carnival of Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero ver
I want to see
Você pulando atrás
You jumping behind
De mim no Brasil
With me in Brazil
É bom demais
Is really good
Eu quero amor, eu quero festa
I want love, I want a party
Eu quero é paz
I want peace
Em Fortaleza, ai que beleza
In Fortaleza, oh, what beauty
É na lambada
It's in lambada
Remelexo com certeza
Remelexo for sure
Lá no Rio Grande, a terra do Tchê (tchê!)
Down in Rio Grande, land of Tchê (Tchê!)
O povo dança
The people dance
Animado pra valer
Excited for real
Na Paraíba o forró tá animado
In Paraíba, forró is lively
É zabumbeiro
There's a drummer
Por todo lado
Everywhere
No Maranhão, a terra do maracatu
In Maranhão, land of maracatu
E dança eu, e dança ele
And dance I, and dance he
E dança tu
And dance you
Eu quero amor, eu quero paz
I want love, I want peace
Eu quero mais, quero mais, quero mais
I want more, want more, want more
Solta a franga no trá, lá, lá, lê, lê
Let loose in the tra, la, la, le, le
O carnaval da Xuxa
Xuxa's carnival
Foi feito pra você
Was made for you
Eu quero amor, eu quero paz
I want love, I want peace
Eu quero mais, quero mais, quero mais
I want more, want more, want more
Solta a franga no trá, lá, lá, lê, lê
Let loose in the tra, la, la, le, le
O carnaval da Xuxa
Xuxa's carnival
Foi feito pra você
Was made for you
Xulariê, ê, ô, Xulariê, ê, ô
Xulariê, hey, oh, Xulariê, hey, oh
Xulariê, ê, ô, Xulariê, ê, ô
Xulariê, hey, oh, Xulariê, hey, oh
Eu quero amor, eu quero paz
I want love, I want peace
Eu quero mais, quero mais, quero mais
I want more, want more, want more
Solta a franga no trá, lá, lá, lê, lê
Let loose in the tra, la, la, le, le
O carnaval da Xuxa
Xuxa's carnival
Foi feito pra você
Was made for you