Maria da Minha Infância Lyrics Translation in English

Eu era pequeno, nem me lembro

I was small, I don't even remember

Só lembro que à noite, ao pé da cama

I only remember that at night, by the bedside

Juntava as mãozinhas e rezava apressado

I'd join my little hands and pray in haste

Mas rezava como alguém que ama

But I prayed like someone who loves

Nas Ave-Marias que eu rezava

In the Hail Marys I prayed

Eu sempre engolia umas palavras

I always swallowed some words

E muito cansado acabava dormindo

And very tired, I would end up sleeping

Mas dormia como quem amava

But I slept like someone who loves

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

O tempo passa, não volta mais

Time passes, it doesn't come back

Tenho saudade daquele tempo

I miss that time

Que eu te chamava de minha mãe

When I called you my mother

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

Depois fui crescendo, eu me lembro

Then I grew up, I remember

E fui esquecendo nossa amizade

And I forgot our friendship

Chegava lá em casa chateado e cansado

I would come home upset and tired

De rezar não tinha nem vontade

I didn't even feel like praying

Andei duvidando, eu me lembro

I started to doubt, I remember

Das coisas mais puras que me ensinaram

The purest things they taught me

Perdi o costume da criança inocente

I lost the habit of innocent childhood

Minhas mãos quase não se ajuntavam

My hands almost didn't come together

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

O tempo passa, não volta mais

Time passes, it doesn't come back

Tenho saudade daquele tempo

I miss that time

Que eu te chamava de minha mãe

When I called you my mother

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

O teu amor cresce com a gente

Your love grows with us

A mãe nunca esquece o filho ausente

A mother never forgets her absent child

Eu chego lá em casa chateado e cansado

I come home upset and tired

Mas eu rezo como antigamente

But I pray as in the past

Nas Ave-Marias que hoje eu rezo

In the Hail Marys I pray today

Esqueço as palavras e adormeço

I forget the words and fall asleep

E embora cansado, sem rezar como eu devo

And although tired, without praying as I should

Eu de Ti Maria, não me esqueço

I don't forget you, Mary

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

O tempo passa, não volta mais

Time passes, it doesn't come back

Tenho saudade daquele tempo

I miss that time

Que eu te chamava de minha mãe

When I called you my mother

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus

Ave-Maria, Mãe de Jesus

Hail Mary, Mother of Jesus