Até Me Afogar Lyrics Translation in English

Beleléu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo não passou de um sonho

It was all just a dream

Que eu quis acreditar

That I wanted to believe

Mergulhei até me afogar

I dived until I drowned


Vai ser duro te esquecer

It will be tough to forget you

Mas não vou perdoar

But I won't forgive

Esse dom, Deus não me deu, não dá

This gift, God didn't give me, won't give


Me doei demais

I gave myself too much

É assim se a gente ama

That's how it is when we love

Muito além do que devia amar

Far beyond what I should love


Reviver me trás

Reliving brings me

Dor no peito, o amor reclama

Pain in the chest, love demands

Por querer só quem me faz chorar

For wanting only those who make me cry


Tudo que eu te dei

Everything I gave you

Joga fora tudo o que eu deixei

Throw away everything I left

Deixa quieto os planos que eu contei

Leave alone the plans I shared

Fecha a porta por onde eu entrei

Close the door where I entered


Risca o meu olhar

Cross out my gaze

Na foto que a gente fez no mar

In the photo we took in the sea

Derrete a aliança que ficou

Melt the remaining ring

Leva tudo que foi desse amor

Take everything that was of this love

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment