O Mestre No Comando

Saíram no barco pro meio do mar

They set out on the boat in the middle of the sea

As onda tranquilas, o vento a soprar

The waves calm, the wind blowing

Na proa do barco, bem acomodado. O mestre dormia

In the prow of the boat, well settled. The master was sleeping

Ai de repente! O céu escurece, o vento sopra forte

Oh suddenly! The sky darkens, the wind blows strong

As ondas se enfurecem. O barco afundando

The waves rage. The boat is sinking

Os discípulos remando e Jesus dormindo

The disciples rowing and Jesus sleeping

Foram acordar o mestre; gritando atemorizados

They went to wake the master, shouting in fear

Mestre, acorda! Nos socorre! Nós vamos morrer afogados

Master, wake up! Help us! We're going to drown

No mesmo lugar onde ele estava, ele se levanta

In the same place where he was, he gets up

E ele olha pra o mar e diz assim

And he looks at the sea and says

Acalma-te mar, aquieta-te vento

Calm down, sea, be still, wind

É teu Deus quem manda!

It's your God who commands!

Pode estar difícil, tempestades te cobrindo

It may be difficult, storms covering you

O barco está afundando, as ondas te sucumbindo

The boat is sinking, the waves overwhelming you

Se Jesus está no barco, vocês não morre afogado

If Jesus is in the boat, you won't drown

Mesmo se ele estiver dormindo

Even if he is sleeping

Ele coloca a tempestade, é ele quem agita o vento

He calms the storm, he is the one who stirs the wind

Ele anda sobre o mar, ele é o senhor do tempo

He walks on the sea, he is the lord of time

O barco está balançando, mas uma coisa eu te garanto

The boat is rocking, but one thing I guarantee you

Você não morre antes do tempo!

You won't die before your time!

Tem vitória do outro lado, tem banquete preparado

There's victory on the other side, a feast prepared

É pra você que estou falando, você que tem indagado

I'm talking to you, you who have wondered

Senhor, como é que é isso?

Lord, how is this?

Eu vou morrer esquecido, nesse mar afogado

Will I die forgotten, in this drowned sea?

Você não morre agora, nessa calamidade

You won't die now, in this calamity

Jesus está no barco comandando a tempestade

Jesus is in the boat commanding the storm

A prova é difícil, mas a benção

The trial is difficult, but the blessing

Que está vindo saberá toda cidade

That is coming will be known to the whole city

E vai ser grande, e vai ser grande

And it will be great, and it will be great

A tua vitória!

Your victory!