Que Maravilha Lyrics Translation in English
Wilson Simonal
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá fora está chovendo,
Outside it's raining,
mas assim mesmo eu vou correndo
but even so, I'm running
só pra ver o meu amor
just to see my love
Ela vem toda de branco,
She comes all in white,
toda molhada e despenteada
all wet and disheveled
Que maravilha, que coisa linda
What a marvel, what a beautiful thing
que é o meu amor
that is my love
Lá fora está chovendo,
Outside it's raining,
mas assim mesmo eu vou correndo
but even so, I'm running
só pra ver o meu amor
just to see my love
Ela vem toda de branco,
She comes all in white,
toda molhada e despenteada
all wet and disheveled
Que maravilha, que coisa linda
What a marvel, what a beautiful thing
que é o meu amor
that is my love
Por entre bancários,
Through bankers,
automóveis, ruas e avenidas
cars, streets, and avenues
Milhões de buzinas tocando sem cessar
Millions of horns honking incessantly
Ela vem toda de branco,
She comes all in white,
muito meiga e muito tímida
very gentle and very shy
Com a chuva molhando o seu corpo,
With the rain wetting her body,
que eu vou abraçar
that I'm going to embrace
E a gente no meio da rua, do mundo,
And us in the middle of the street, of the world,
no meio da chuva
in the middle of the rain
a girar
spinning
(que maravilha)
(what a marvel)
A girar
Spinning
(que maravilha)
(what a marvel)
A girar
Spinning
(que maravilha)
(what a marvel)
Lá fora está chovendo,
Outside it's raining,
mas assim mesmo eu vou correndo
but even so, I'm running
só pra ver, pra ver o meu amor
just to see, to see my love
Ela vem toda de branco,
She comes all in white,
toda molhada e despenteada
all wet and disheveled
Que maravilha, que coisa linda
What a marvel, what a beautiful thing
que é o meu amor
that is my love
(que maravilha)
(what a marvel)
que é o meu amor
that is my love
(que maravilha)
(what a marvel)
que é o meu amor...
that is my love...