Sem Rumo Lyrics Translation in English

The Fevers
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu queria tanto ouvir você dizer

I wanted so much to hear you say

Que foi tudo brincadeira, foi um sonho

That it was all a joke, it was a dream

Que você ainda me ama e vai voltar

That you still love me and will come back

Que essa angústia no meu peito vai passar

That this anguish in my chest will fade away

Que você não conseguiu viver sem mim

That you couldn't live without me


Eu queria ouvir você dizer que sim

I wanted to hear you say yes

Que teu mundo não tem graça sem meu mundo

That your world has no meaning without my world

Sem você, não sei o que fazer da vida

Without you, I don't know what to do with life

Eu já fiz de tudo e não achei saída

I've tried everything and haven't found a way out

Eu não posso inventar outra paixão

I can't invent another passion

Não estou brincando quando eu digo

I'm not joking when I say

Que essa dor vai acabar comigo

This pain will end me

Não consigo te arrancar do coração

I can't pull you out of my heart


A gente precisa (se encontrar de novo)

We need (to meet again)

Há tantas histórias (pra contar de novo)

There are so many stories (to tell again)

Não dá pra viver assim: sem você sem mim

We can't live like this: without you, without me


A gente precisa (se rever de novo)

We need (to see each other again)

Ficou tanta coisa (pra dizer de novo)

So much remained (to say again)

Eu vou te buscar

I'll come get you

Você vai voltar de novo pra mim

You'll come back to me again


REPETE TUDO

REPEAT EVERYTHING

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment