50 Reais (Paródia) Lyrics Translation in English

Essa música que a gente vai cantar agora

This song that we're going to sing now

É uma história verídica!

It's a true story!

E essa história aconteceu com a gente!

And this story happened to us!

Bonito!

Beautiful!

Que bonito, hein!

How beautiful, huh!

Que mesa mais linda

What a beautiful table

Será que eu posso pegar um casadinho aí?

Can I grab a couple here?

Que lindo!

How lovely!

Cê tá de brincadeira?

Are you kidding me?

Então é aqui a festinha toda sexta-feira

So, is this the party every Friday?

E por acaso esse pastel

And by chance, is this pastel

É da mesma loja que comprou o pão de mel

From the same shop that bought the honey bread?

É o mesmo que você trouxe pra Isabel

Is it the same one you brought for Isabel?

E agora caiu no chão (caiu no chão)

And now it fell on the floor (fell on the floor)

E não precisa insistir

And there's no need to insist

Eu já comi tudo que dava pra comer aqui!

I've already eaten everything that could be eaten here!

Não aguento não

I can't take it anymore

1x0 para a minha digestão!

1-0 for my digestion!

Não sei se vou logo embora ou se espero você

I don't know if I should leave now or wait for you

Tá demorando, você nunca para de comer!

It's taking too long, you never stop eating!

E pra ajudar a pagar os "doce" que não acaba mais

And to help pay for the "sweets" that never end

Toma aqui uns 50 reais!

Here, take about 50 reais!