Quero Falar Com Você Lyrics Translation in English

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us

O amor se declara em segredo

Love declares itself in secret

Quem tem seu amor já aprendeu

Who has their love has learned

Não posso deixar de ter medo

I can't help but be afraid

Que alguém subtraia o seu amor do meu

That someone might take your love from me

Amor não tem dia nem tem hora

Love has no day or hour

Pra vir não tem antes nem depois

It doesn't have before or after

Só tem dia para ir-se embora

It only has a day to leave

Dividindo a tristeza por dois

Sharing the sadness in two

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us

O amor é castigo e é brinquedo

Love is punishment and play

Depende da hora em que vem

It depends on the hour it comes

Faz mal se não é em segredo

It's harmful if it's not in secret

Quando os outros não sabem é mal que nos faz bem

When others don't know, it's the harm that does us good

Somando a ilusão com alegria

Adding illusion with joy

Assim é o começo do amor

That's the beginning of love

Depois pra maior nostalgia

Then for greater nostalgia

Multiplica atristeza por dor

Multiply sadness by pain

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us

Quero falar com você

I want to talk to you

Mas em segredo

But in secret

Que ninguém venha saber do nosso amor

So that no one will come to know about our love

Será que para sempre

Will it be forever

Havemos de guardar

We must keep

Para a felicidade algum dia nos chegar

For happiness to someday reach us