O Vinho e a Flor Lyrics Translation in English

O azul do teu olhar

The blue of your gaze

Brilha ofuscando o mar

Shines, dazzling the sea

Provei da tua boca o mel e devolvi (o amargo féu)

I tasted the honey from your lips and returned (the bitter vow)

E pra entender o amor

And to understand love

Eu senti o dissabor

I felt the bitterness

De te ver com outro alguém

Of seeing you with someone else

Eu sozinho sem ninguém

Me alone, without anyone

Mesmo assim, há em mim

Even so, within me

Uma esperança sem fim

There's a never-ending hope

Que me faz confiar que eu vou virar o jogo

That makes me believe I'll turn the game around

E te conquistar

And conquer you

Refrão

< strong > Chorus

Vou pintar sem pudor, nós dois, o vinho e a flor

I will paint without shame, both of us, the wine and the flower

Vou cantar, recompor, a serenata do amor

I will sing, recompose, the serenade of love

Teu olhar, despertou, um ato em mim sonhador

Your gaze, awakened, an act of a dreamer within me

Que me faz, vencedor, e é por isso que eu canto com amor

That makes me a victor, and that's why I sing with love

Nós dois, o vinho e a flor

Both of us, the wine and the flower