Vai Ficar Na Saudade Lyrics Translation in English

Você cortou o barato

You ruined the mood

Do meu amor

Of my love

Você mentiu, iludiu

You lied, deceived

E me deixou por fora

And left me out

Você é culpada do meu samba

You are to blame for my samba

Entristecer

To sadden

Ah! Eu vou-me embora...

Ah! I'm leaving...

Agora eu entrego

Now I give in

Os meus pontos

My points

E vou dizer porque

And I'll say why

Você é mulher e é bonita

You're a woman and you're beautiful

Eu não posso esquecer

I can't forget

Você vai ficar na saudade

You will be in longing

Minha senhora

My lady

Ah! Eu vou-me embora...

Ah! I'm leaving...

Adeus amor

Goodbye love

Eu vou partir

I will leave

Ah! Eu vou-me embora...(2x)

Ah! I'm leaving... (2x)

Você cortou o barato

You ruined the mood

Do meu amor

Of my love

Você mentiu, iludiu

You lied, deceived

E me deixou por fora

And left me out

Você é culpada do meu samba

You are to blame for my samba

Entristecer

To sadden

Ah! Eu vou-me embora...

Ah! I'm leaving...

Agora eu entrego

Now I give in

Os meus pontos

My points

E vou dizer porque

And I'll say why

Você é mulher e é bonita

You're a woman and you're beautiful

Eu não posso esquecer

I can't forget

Você vai ficar na saudade

You will be in longing

Minha senhora

My lady

Ah! Eu vou-me embora...

Ah! I'm leaving...

Adeus amor

Goodbye love

Eu vou partir

I will leave

Ah! Eu vou-me embora...(3x)

Ah! I'm leaving... (3x)