Na Tua Presença Lyrics Translation in English

Vanilda Bordieri
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero viver onde o teu pão me alimenta

I want to live where your bread nourishes me

Eu quero habitar onde tua mão me sustenta

I want to dwell where your hand sustains me

Eu quero chorar onde o teu amor me consola

I want to cry where your love consoles me

Eu quero viver na tua presença, Senhor

I want to live in your presence, Lord

Onde eu possa contar as verdades

Where I can speak the truths

Dizer tudo sem nada falar

Say everything without uttering a word

Eu quero os seus braços o melhor lugar pra chorar

I want your arms, the best place to cry


Na tua presença ó Deus o mal não vai me alcançar

In your presence, O God, evil will not reach me

Na tua presença oh Deus o inimigo não vai me encontrar

In your presence, O God, the enemy will not find me

Eu quero a tua presença oh Deus

I want your presence, O God

O melhor lugar pra chorar

The best place to cry

Na tua presença oh Deus me rendo vem me socorrer

In your presence, O God, I surrender, come to my aid

Na tua presença oh Deus, o milagre eu vou receber

In your presence, O God, the miracle I will receive

Nada além da tua presença alegrando o meu viver

Nothing but your presence, bringing joy to my life


Então chorar minha alma e fala com Deus

So let my soul cry out and speak to God

Diz pra ele seus medos e os erros seus

Tell him your fears and your mistakes

Ora em gemido sem nada falar

Pray in groans without saying a word

No melhor lugar pra chorar

In the best place to cry

Desabafa e seja verdade em mim

Open up and be true in me

Não esconda de Deus teu sofrer tua dor

Don't hide from God your suffering, your pain

Pode chorar oh minha alma

You can cry, O my soul

Na presença do teu Senhor!

In the presence of your Lord!


Chora minha alma, adora minha alma,

Cry out, my soul, worship, my soul

Ora em gemidos, sem nada falar

Pray in groans, without saying a word

Chora minha alma, adora minha alma,

Cry out, my soul, worship, my soul

Ora em gemidos, no melhor lugar pra chorar

Pray in groans, in the best place to cry

No melhor lugar pra chorar

In the best place to cry


Na tua presença ó Deus o mal não vai me alcançar

In your presence, O God, evil will not reach me

Na tua presença oh Deus o inimigo não vai me encontrar

In your presence, O God, the enemy will not find me

Eu quero a tua presença oh Deus, o melhor lugar pra chorar

I want your presence, O God, the best place to cry

Na tua presença oh Deus me rendo vem me socorrer

In your presence, O God, I surrender, come to my aid

Na tua presença oh Deus, o milagre eu vou receber

In your presence, O God, the miracle I will receive

Nada além da tua presença alegrando o meu viver

Nothing but your presence, bringing joy to my life

Nada além da tua presença alegrando o meu viver

Nothing but your presence, bringing joy to my life


O meu viver!

My life!

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil June 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment