Assunto Pendente Lyrics Translation in English
César Menotti & FabianoPortuguese Lyrics
English Translation
Precisamos conversar urgente
We need to talk urgently
Não dá mais pra ficar como tá
It can't go on like this
Tem assunto pendente entre a gente
There's an unresolved matter between us
Não tem nada a ver com você
It has nothing to do with you
São detalhes do meu coração
They are details of my heart
Que agora você vai saber
That now you will know
Prepara o olho e o lenço
Prepare your eyes and the handkerchief
Que hoje cai uma tempestade
Because today a storm is coming down
Minha intenção é te fazer chorar
My intention is to make you cry
Jogando na sua cara umas verdades
Throwing some truths in your face
Eu odeio tudo
I hate everything
Tudo que me afasta de você
Everything that keeps me away from you
Não gosto de nada
I don't like anything
Nada que me faça te perder
Nothing that makes me lose you
Dá frio na barriga só de imaginar
I get butterflies just thinking
O toque de outro te arrepiar
About someone else's touch giving you chills
Eu morro de medo
I'm terrified
Do seu te amo deixar de me amar
Of your "I love you" turning into not loving me