Feliz Aniversário Pra Mim Lyrics Translation in English

CorruptedTatinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

Mais um ano que passou

Another year has passed

E eu tô aqui

And here I am


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

E todos que desejam o meu mal

And all those who wish me ill

Agora vão me ver feliz

Will now see me happy


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

Mais um ano que passou

Another year has passed

E eu tô aqui

And here I am


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

E todos que desejam o meu mal

And all those who wish me ill

Agora vão me ver feliz

Will now see me happy


Tô descabelado

I'm disheveled

Nem fiz o meu penteado

I didn't even do my hair

E tudo tá complicado

And everything is complicated

Na minha vida

In my life


Mas esse é meu dia

But this is my day

Vou deixar isso de lado

I'll leave that aside

Vou curtir

I'll enjoy

E desejar mais um ano de vida

And wish for another year of life


Tô descabelado

I'm disheveled

Nem fiz o meu penteado

I didn't even do my hair

E tudo tá complicado

And everything is complicated

Na minha vida

In my life


Mas esse é meu dia

But this is my day

Vou deixar isso de lado

I'll leave that aside

Vou curtir

I'll enjoy

E desejar mais um ano de vida

And wish for another year of life


Hã?

Huh?

Você me odeia?

Do you hate me?

Não importa acelera

Doesn't matter, accelerate

Vai logo me presenteia

Just hurry up and gift me


De todo o tempo

Of all the time

Que eu passei com você

I spent with you

Espero que você

I hope that you

Dedique um tempo para dizer

Dedicate some time to say


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

Mais um ano que passou

Another year has passed

E eu tô aqui

And here I am


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

E todos que desejam o meu mal

And all those who wish me ill

Agora vão me ver feliz

Will now see me happy


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

Mais um ano que passou

Another year has passed

E eu tô aqui

And here I am


Feliz Aniversário Pra Mim

Happy Birthday to Me

E todos que desejam o meu mal

And all those who wish me ill

Agora vão me ver feliz

Will now see me happy


(Vão me ver feliz)

(They will see me happy)

(Ver feliz)

(See happy)

(Vão me ver feliz)

(They will see me happy)

(Todos que desejam o meu mal agora vão ter que me ver feliz)

(All those who wished me ill will now have to see me happy)

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment