Cadê as Vogais? Lyrics Translation in English
Bento e Tótó
Portuguese Lyrics
English Translation
Abrimos o livro pra ler
We open the book to read
Mas as vogais sumiram, cadê?
But the vowels disappeared, where are they?
É melhor a gente procurar
It's better for us to search
Onde cada uma delas está
Where each one of them is
O: A
O: A
Onde será que a letra A está?
Where could the letter A be?
Não tenho ideia de onde procurar
I have no idea where to look
Me ajude então a encontrar
Help me then to find
Onde é que foi parar a letra A
Where did the letter A go?
Cadê o A?
Where is A?
Olha ele ali! Está no avião!
Look there! It's on the airplane!
O: E
O: E
Onde será que a letra E está?
Where could the letter E be?
Não tenho ideia de onde procurar
I have no idea where to look
Me ajude então a encontrar
Help me then to find
Onde é que foi parar a letra E
Where did the letter E go?
Cadê o E?
Where is E?
Olha ele ali! Está na estrela do mar!
Look there! It's on the starfish!
O: I
O: I
Onde será que a letra I está?
Where could the letter I be?
Não tenho ideia de onde procurar
I have no idea where to look
Me ajude então a encontrar
Help me then to find
Onde é que foi parar a letra I
Where did the letter I go?
Cadê o I?
Where is I?
Olha ele ali! Está na ilha!
Look there! It's on the island!
O: O
O: O
Onde será que a letra O está?
Where could the letter O be?
Não tenho ideia de onde procurar
I have no idea where to look
Me ajude então a encontrar
Help me then to find
Onde é que foi parar a letra O
Where did the letter O go?
Cadê o O?
Where is O?
Olha ele ali! Está na ovelha!
Look there! It's on the sheep!
O U
O U
Onde será que a letra U está?
Where could the letter U be?
Não tenho ideia de onde procurar
I have no idea where to look
Me ajude então a encontrar
Help me then to find
Onde é que foi parar a letra U
Where did the letter U go?
Cadê o U?
Where is U?
Olha ele ali! Está na uva!
Look there! It's on the grape!
Parece que não vão voltar
It seems they won't come back
E o livro tem que completar
And the book needs to be completed
O jeito vai ser reescrever
The solution is to rewrite
Vamos lá que eu ajudo você
Let's go, I'll help you
Faz a bolinha, com a perninha: A
Make a little circle, with a leg: A
Sobe, faz um laço e termina: E
Go up, make a loop, and finish: E
Sobe, desce e põe um pinguinho: I
Go up, down, and add a dot: I
Faz a bolinha e termina o lacinho: O
Make a little circle and finish the loop: O
Sobe e desce duas vezes: U
Go up and down twice: U