10 Metros Quadrados Lyrics Translation in English

Bernardo e Raphael
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Terminar, pra você, doeu só um pouquinho

Ending, for you, hurt just a little

Mas foi o fim do mundo pra mim

But it was the end of the world for me

Ficar sem meu amor foi moleza pra você

Being without my love was easy for you

E eu nem tenho previsão pra te esquecer

And I don't even have a forecast to forget you


Oh pai, cê devia ter me castigado mais

Oh father, you should have punished me more

Oh mãe, cê devia ter mimado menos

Oh mother, you should have spoiled me less

Pra não ver o seu filho

So as not to see your son

Tão despreparado, sofrendo

So unprepared, suffering


Por causa de um beijo sacana, safado

Because of a naughty, sly kiss

De um amor embaçado

From a blurred love

Que me leva pro céu em 10 metros quadrados

That takes me to heaven in 10 square meters


Por causa de um beijo sacana, safado

Because of a naughty, sly kiss

De um amor embaçado

From a blurred love

Que me leva pro céu em 10 metros quadrados

That takes me to heaven in 10 square meters


Que começou comigo me apaixonando de cara

That started with me falling in love at first sight

E terminou com você desaparecendo do mapa

And ended with you disappearing from the map

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment