Antigo Novo Amor Lyrics Translation in English

Você deve tá achando estranho

You must be finding it strange

Depois de tanto tempo que passou

After so much time has passed

Cansou de colecionar amor

Tired of collecting love

E olha onde tudo isso nos levou

And look where all this has led us

Muda de assunto agora

Change the subject now

Como é que estava o mundo lá fora?

How was the world outside?

Me conta aí dos seus outros amores

Tell me about your other loves

Eu sei que um deles está presente hoje

I know one of them is present today

Na sua frente, querendo consertar o erro

In front of you, wanting to fix the mistake

Coincidentemente o meu destino

Coincidentally, my destiny

Colidiu com o seu

Collided with yours

Só pode ser plano de Deus

It must be God's plan

Porque você não me esqueceu, nem eu

Because you didn't forget me, neither did I

Apaga o nosso passado da memória

Erase our past from memory

Esquece tudo o que viveu comigo

Forget everything you lived with me

Vamos fingir que somos dois desconhecidos

Let's pretend we are strangers

Que a gente nunca se falou

That we never spoke

Papel em branco cabe nova história

Blank paper holds a new story

Só meu coração e o seu fica sabendo disso

Only my heart and yours know about it

Finge que tá me conhecendo agora

Pretend you're getting to know me now

Que a gente nunca se falou

That we never spoke

Oi, prazer

Hi, pleasure

Sou seu antigo, novo amor

I'm your old, new love