Cara Dura Lyrics Translation in English

Com tantos bares pra beber

With so many bars to drink at

Por quê ainda tô em casa?

Why am I still at home?

Aqui esperando você

Here waiting for you

Me liga entendiada

Call me, bored

De um rolê que não vingou

From a hangout that didn't work out

De um esquema que furou

From a plan that fell through

Se mentir não muda a cor

If lying doesn't change the color

Quando me chamar de amor

When you call me love

Carente, cê me usa e eu finjo inocência, só pra te ver sempre

Needy, you use me, and I pretend innocence, just to see you always

Infelizmente, nunca foi diferente

Unfortunately, it has never been different

Mas já me acostumei com seus erros por serem frequentes

But I've already gotten used to your mistakes because they are frequent

Sentir sua falta já é recorrente

Feeling your absence is already recurring

O que eu posso fazer se o coração não acerta uma?

What can I do if the heart never gets it right?

Quer que quer só aventura e ignora os sinais na cara dura, cara muda

Wants only adventure and ignores the signs shamelessly, face expressionless

Quando alguém fala mal da sua postura

When someone criticizes your posture

Quando aparece alguém e te acusa

When someone appears and accuses you

É filha da puta, mas é minha filha da puta, deixa eu

She's a bitch, but she's my bitch, let me

O que eu posso fazer se o coração não acerta uma?

What can I do if the heart never gets it right?

Só quer aventura e ignora os sinais na cara dura

Only wants adventure and ignores the signs shamelessly

Cara muda e alguém fala mal da sua postura, quando aparece alguém e te acusa

Face expressionless and someone criticizes your posture, when someone appears and accuses you

É filha da puta, mas é minha filha da puta, deixa eu

She's a bitch, but she's my bitch, let me