Pixo Ação Lyrics Translation in English

Só quem é pra adivinhar. A há!

Only those who are meant to guess. Aha!

Tipo pedra de roseta. A há!

Like a Rosetta stone. Aha!

Acordo respirando tinta

I wake up breathing paint

Nas veias corre adrenalina

Adrenaline runs in the veins

Bobeou a gente pinta

If you slip, we paint

Chegou a z/l vai analisar

Arrived in the z/l, will analyze

O local pra depois lançar

The place before launching

Sair pra pintar

Go out to paint

Com uma ideologia uma proposta

With an ideology, a proposal

De paz, amor, de ódio ou de revolta

Of peace, love, hatred, or rebellion

Se escorrer é embaçado. Fica zoado

If it drips, it's tricky. It looks messed up

A fórmula, a produção

The formula, the production

Confundindo a visualização

Confusing the visualization

Qual é o sentido? Qual é o significativo?

What is the meaning? What is significant?

A caligrafia não é egípcia

The calligraphy is not Egyptian

É brasileira, paulista

It's Brazilian, from São Paulo

Mobilizam a cidade para mudarem a vista

They mobilize the city to change the view

Na vertical e na horizontal

Vertically and horizontally

Com tinta óleo, látex e cal.

With oil paint, latex, and lime

Refrão:

Refrain:

Pixação é a nossa forma de expressão

Pixação is our form of expression

Certo ou não. Não nos deram outra opção. Não, não!

Right or wrong. They didn't give us another option. No, no!

No inicio

In the beginning

é só zoeira depois fica mais sério torna-se um vicio

It's just joking, then it gets serious, becomes an addiction

quer pichar todo dia parece uma magia. Epidemia

Wants to tag every day, seems like magic. Epidemic

a luta pelo ibope pro seu nome ficar forte

The fight for fame for your name to become strong

ir bem mais além

Go far beyond

é uma guerra e a arma é o spray

It's a war, and the weapon is spray

Tem mano se aposentando

Some are retiring

o barato ta louco até pai de família ta se armando

The thing is crazy, even family men are arming themselves

na escuridão, um barulho, pensa ladrão e pá pá sai atirando

In the darkness, a noise, thinks thief and bang bang, starts shooting

Transgressor atrai opressor

Transgressor attracts oppressor

Morre como pixador um indigente

Dies as a pixador, a destitute

Se rodar é água sabão e solvente

If caught, it's water, soap, and solvent

Vai limpar a cidade

Will clean the city

Prestar assistência a sociedade

Provide assistance to society

Que exclui e nega oportunidade

That excludes and denies opportunity

Compra quadros valiosos de arte

Buy valuable art pieces

Pra enfeitar a sua sala e se gabar no seu ciclo de amizade

To decorate your living room and boast in your circle of friends

E nós aqui no veneno apanhando das autoridades

And we here in the poison, taking it from the authorities

Refrão:

Refrain:

Pixação é a nossa forma de expressão

Pixação is our form of expression

Certo ou não. Não nos deram outra opção. Não, não!

Right or wrong. They didn't give us another option. No, no!