Meu Escudo Lyrics Translation in English
Beth Carvalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Para suportar um mundo de desilusão
To endure a world of disillusionment
Vou usando como escudo o meu coração
I use my heart as a shield
Ah! Se não fosse o bom samba
Ah! If it weren't for good samba
E os cantos da vida
And the songs of life
Não acharia jamais
I would never find
A beleza esquecida
The forgotten beauty
Quando o meu peito se abre
When my chest opens up
A dor se desfaz
The pain dissipates
Voam pra longe a maldade
Wickedness flies away
E os doridos ais
And the painful sighs
Neste mundo de incerteza
In this world of uncertainty
E desamor total
And total lack of love
Cada samba de tristeza
Every sad samba
É mais um carnaval
Is one more carnival
Added by
Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau
June 3, 2024
Previous
Nossa Resenha
Next
Boca Suja
Refine Translation