Rock da Vovó Lyrics Translation in English

Resgate
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nas viagens que eu fazia, nunca me preocupei

In the journeys I made, I never worried

Com o tempo, com o clima

About time, about the weather

Muito menos com você

Much less about you

Eu queria fugir daqui, eu não tava nem aí

I wanted to escape from here, I didn't care

Com a vida, com a morte

About life, about death

Triste sorte que eu quis pra mim

Sad fate that I chose for myself

Bastava só uma dose pra eu viajar

Just one dose was enough for me to trip

Eu dancei

I danced


A minha avó que me dizia: "filho, não vá se arriscar

My grandmother used to tell me, "son, don't take risks

Nesse mundo tem viagens que não dá pra voltar!"

In this world, there are journeys you can't come back from!"

Foi ela mesmo que me disse pra eu te procurar

It was she who told me to look for you

Pois você tinha uma passagem guardada, pra eu retornar

Because you had a ticket reserved for me to return


Pra deixar a seringa

To leave the syringe

Busquei de coração

I sought with all my heart

você me libertou

You set me free


Eu deixei aquela droga de vida

I left that drug-filled life

Você me tirou daquela vida de droga

You took me out of that drug-filled life

Achei a paz que eu queria

I found the peace I was looking for

Foi Você quem deu

It was You who gave

Meu Jesus

My Jesus

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment