Disk Recaída Lyrics Translation in English

PH e Michel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já vi que você vai sair

I've seen that you're going out

E a sequência eu já sei

And the sequence I already know

Barzinho outra vez

Bar once again

Depois de bocas e garrafas

After kisses and bottles

Chega em casa às seis

You come home at six


No meio dessa bagunça toda

In the middle of all this mess

Cê pra lá de louca, vai lembrar do trouxa

You, beyond crazy, will remember the fool

Mais uma vez

Once again

E esse final eu já sei

And I already know this ending


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays

Na sua vida e na minha

In your life and in mine


Já vi que você vai sair

I've seen that you're going out

E a sequência eu já sei

And the sequence I already know

Barzinho outra vez

Bar once again

Depois de bocas e garrafas

After kisses and bottles

Chega em casa às seis

You come home at six


No meio dessa bagunça toda

In the middle of all this mess

Cê pra lá de louca, vai lembrar do trouxa

You, beyond crazy, will remember the fool

Mais uma vez

Once again

E esse final eu já sei

And I already know this ending


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays

Na sua vida e na minha

In your life and in mine


Já vi que você vai sair

I've seen that you're going out

E a sequência eu já sei

And the sequence I already know

Barzinho outra vez

Bar once again

Depois de bocas e garrafas

After kisses and bottles

Chega em casa às seis

You come home at six


No meio dessa bagunça toda

In the middle of all this mess

Cê pra lá de louca, vai lembrar do trouxa

You, beyond crazy, will remember the fool

Mais uma vez

Once again

E esse final eu já sei

And I already know this ending


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays


Disk-recaída, bateu carência liga

Replay-crisis, hit by loneliness, call

É um entra e sai da minha vida

It's a coming and going in my life

Quando cê vai, saudade fica

When you leave, longing stays

Na sua vida e na minha

In your life and in mine

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment