Fugir do Amor É Morrer Lyrics Translation in English
Beto Moy
Portuguese Lyrics
English Translation
Há uma voz que vive dentro de mim
There is a voice that lives inside of me
E que chora um secreto amor
And cries for a secret love
Como a cor do céu que não tem fim
Like the color of the sky that has no end
Infinita é essa dor
This pain is infinite
Vivo no outro lado da luz
I live on the other side of the light
No profundo imenso do vazio
In the deep vastness of emptiness
Só a sombra me conduz
Only the shadow guides me
Nos destroços de um navio
In the wreckage of a ship
Melodia do silencio
Melody of silence
Dá-me a chave para te cantar
Give me the key to sing to you
Traz o som ao meu segredo
Bring sound to my secret
E acordes para libertar
And chords to set free
Das amarras do fundo do mar
From the bonds of the deep sea
Sopra o vento e a coragem de ser
The wind blows and the courage to be
Vem mostrar o que o silêncio escondeu
Comes to show what silence concealed
Se o teu nome canta sem eu querer
If your name sings without my wanting
Que culpa tenho eu
What fault do I have?
Vivo no outro lado da luz
I live on the other side of the light
No profundo imenso do vazio
In the deep vastness of emptiness
Só a sombra me conduz
Only the shadow guides me
Nos destroços de um navio
In the wreckage of a ship
Melodia do silencio
Melody of silence
Dá-me a chave para te cantar
Give me the key to sing to you
Traz o som ao meu segredo
Bring sound to my secret
E acordes para libertar
And chords to set free
Das amarras do fundo do mar
From the bonds of the deep sea
Mas a orquestra vai ao mar
But the orchestra goes to the sea
Tem muitas ruas para ler
It has many streets to read
O tempo é livre para amar
Time is free to love
Porque fugir do amor é morrer
Because to flee from love is to die
Melodia do silencio
Melody of silence
Dá-me a chave para te cantar
Give me the key to sing to you
Traz o som ao meu segredo
Bring sound to my secret
E acordes para libertar
And chords to set free
Melodia do silencio
Melody of silence
Dá-me a chave para te cantar
Give me the key to sing to you
Traz o som ao meu segredo
Bring sound to my secret
E acordes para libertar
And chords to set free
Melodia do silencio
Melody of silence
Dá-me a chave para te cantar
Give me the key to sing to you
Traz o som
Bring the sound