Hino Sertanejo Lyrics Translation in English

Este Brasil grande, que nasceu no mato,

This vast Brazil, born in the woods,

Desenha o formato casa de sapé,

Sketches the shape of a house with thatched roof,

No peito queimado, trazendo o retrato

In the burnt chest, carrying the portrait,

O caboclo nato, a cor do café!

The native caboclo, the color of coffee!

Refrão- Brasil, Brasil!

Chorus - Brazil, Brazil!

Mas como é grande

But how great

O meu Brasil!

Is my Brazil!

Ponteio da viola, o hino brejeiro,

The twang of the guitar, the rustic anthem,

O som brasileiro saudando a nação,

The Brazilian sound greeting the nation,

Saúda o roceiro, que está na vanguarda-

Greeting the rural worker, who is at the forefront-

Soldado sem farda, herói do sertão!

Soldier without uniform, hero of the hinterland!

Campina e riacho, cascata e moenda,

Meadow and stream, waterfall and mill,

A velha fazenda de engenho e terreiro,

The old sugarcane plantation and courtyard,

Cantiga de dançar, luar, serenata,

Dance song, moonlight, serenade,

O cheiro da mata - sertão brasileiro!

The scent of the forest - Brazilian hinterland!

Nossos bandeirantes, da História a pujança,

Our pioneers, the vigor of History,

Pendão de esperança dum sertão de outrora,

Flag of hope for a bygone hinterland,

Abrindo picada, rompendo fronteira-

Blazing trails, breaking frontiers-

Honrando a bandeira do Brasil de agora!

Honoring the flag of today's Brazil!

Esta terra é de todos um pouco:

This land belongs to everyone a little:

O Brasil caboclo, ele é vosso e é meu!

The caboclo Brazil, it is yours and mine!

Todos trabalhando, unidos e com calma,

Everyone working, united and calmly,

E em nossa alma um pouquinho de Deus

And in our soul, a bit of God.