Rebentão Lyrics Translation in English

Rebentou ilê aiê curuzu

Burst, Ilê Aiê, Curuzu

Papo de Angola, Ijexá

Talk of Angola, Ijexá

Vamos pra cama meu bem

Let's go to bed, my love

me pegue agora

Grab me now

Me dê um beijo gostoso

Give me a tasty kiss

Pode até me amassar

You can even crush me

Mas me solte quando o ilê passar

But release me when Ilê passes

Moro numa cidade cheia de ritmos

I live in a city full of rhythms

Que sobe, que desce ao som da maré

That goes up, goes down to the sound of the tide

Ela canta, ela dança

She sings, she dances

Ela toca, ela vibra

She plays, she vibrates

Ela bate com a mão

She claps with her hands

Ela dança com o pé

She dances with her feet

Ele faz samba na porta do ônibus

He makes samba at the bus stop

A liberdade é o negro do ilê

Freedom is the black of Ilê

Ela dança com a lata na cabeça

She dances with the can on her head

Sua trança bonita, ela badauê

Her beautiful braid, she badauê

iô iô iô rebentão

Yo yo yo, burst

iô iô iô de maré

Yo yo yo, of the tide

Ele bate na palma da mão

He claps in the palm of his hand

Ela dança na ponta da pé

She dances on tiptoe

Eles possam cantando com o tribo em festa

They sing with the tribe in celebration

É muzenza na cor, é muzenza na fé

Muzenza in color, Muzenza in faith

Basta ouvir os tambores tocando

Just listen to the drums playing

Que a cidade já sabe olodum como é

The city already knows how Olodum is