Você Mora Aonde? Lyrics Translation in English

Ei você mora onde?

Hey, where do you live?

Acho que se esconde

I think you're hiding

Menina sua casa é longe

Girl, your house is far away

Já acabou a gasolina

The gasoline has run out

Assim você me asucrina

This way, you're driving me crazy

Desse jeito você vai de onibus

Like this, you'll have to take the bus

Saí de casa no sabadão

I left home on Saturday

Afim de só curtir a vida

Just wanting to enjoy life

Tava tomando whisky numa boa

I was having whiskey peacefully

Cantando, dançando, terminei com minha patroa

Singing, dancing, I ended it with my boss

Aí bebi demais, curti demais

So I drank too much, enjoyed too much

Eu tava lá no meu cantinho

I was there in my corner

Quando eu vi uma mulher tão diferente

When I saw a woman so different

Charmosa, perfeita, bonita e atraente

Charming, perfect, beautiful, and attractive

Cheguei pra ela e conversei

I approached her and talked

Falei, beijei, curti demais

I spoke, I kissed, enjoyed too much

Falei de tudo e esqueci de perguntar...

I talked about everything and forgot to ask...

Ei você mora onde?

Hey, where do you live?

Acho que se esconde

I think you're hiding

Menina sua casa é longe

Girl, your house is far away

Já acabou a gasolina

The gasoline has run out

Assim você me asucrina

This way, you're driving me crazy

Desse jeito você vai de onibus

Like this, you'll have to take the bus

Ei você mora onde?

Hey, where do you live?

Acho que se esconde

I think you're hiding

Menina sua casa é longe

Girl, your house is far away

Já acabou a gasolina

The gasoline has run out

Assim você me asucrina

This way, you're driving me crazy

Vai ser difícil pegar de novo!

It's gonna be hard to catch you again!