Gospel Lyrics Translation in English
Raul Seixas
Portuguese Lyrics
English Translation
Por que que o Sol nasceu de novo
Why did the sun rise again
E não amanheceu?
And it didn't dawn?
Por que que tanta honestidade
Why did so much honesty
No espaço se perdeu?
Get lost in space?
Por que que Cristo não desceu lá do céu
Why didn't Christ come down from heaven
E o veneno só tem gosto de mel?
And poison tastes like honey?
Por que que a água não matou a sede de quem bebeu?
Why didn't water quench the thirst of those who drank?
Por que que eu passo a vida inteira
Why do I spend my whole life
Com medo de morrer?
Afraid of dying?
Por que que os sonhos foram feitos
Why were dreams made
Pra gente não viver?
For us not to live?
Por que que a sala fica sempre arrumada
Why is the room always tidy
Se ela passa o dia inteiro fechada?
If it stays closed all day?
Por que que eu tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)
Why do I have a pen and can't write?
Por que que existem as canções
Why do songs exist
E ninguém quer cantar?
And no one wants to sing?
Por que que sempre a solidão
Why does loneliness always
Vem junto com o luar?
Come along with the moonlight?
Por que que aquele que você quer tão bem
Why does the one you care about so much
Já tem sempre ao seu lado outro alguém?
Always have someone else by their side?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)
Why do I spend time always, always asking?
Por que que eu passo a vida inteira (ah, por que)
Why do I spend my whole life (ah, why)
Com medo de morrer? (ah, por que)
Afraid of dying? (ah, why)
Por que que os sonhos foram feitos (ah, por que)
Why were dreams made (ah, why)
Pra gente não viver? (Ah, por que)
For us not to live? (Ah, why)
Por que que a sala fica sempre arrumada
Why is the room always tidy
Se ela passa o dia inteiro fechada?
If it stays closed all day?
Por que tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)
Why do I have a pen and can't write?
Por que que existem as canções (ah, por que)
Why do songs exist (ah, why)
E ninguém quer cantar? (Ah, por que)
And no one wants to sing? (Ah, why)
Por que que sempre a solidão (ah, por que)
Why does loneliness always (ah, why)
Vem junto com o luar? (Ah, por que)
Come along with the moonlight? (Ah, why)
Por que que aquele que você quer tão bem
Why does the one you care about so much
Já tem sempre ao seu lado outro alguém?
Always have someone else by their side?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)
Why do I spend time always, always asking? (Asking)