Na Hora Da Dura Lyrics Translation in English

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o cadeado

You unlock the padlock

E dá de bandeja

And serve up

Os irmãozinhos pro delegado

The little brothers to the police

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o bico e sai caguetando

You start talking and snitching

Eis a diferença, mané, do otário pro malandro

Here's the difference, fool, between the sucker and the streetwise

Eis a diferença do otário pro malandro

Here's the difference between the sucker and the streetwise

E, no pau de arara, você confessou o que fez e não fez

And, on the torture bench, you confessed what you did and didn't

E, de madrugada, gritava de medo dentro do xadrez

And, in the middle of the night, you screamed in fear inside the cell

Quando via o xerife, se ajoelhava e ficava rezando

When you saw the sheriff, you kneeled down and started praying

Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro

Here's the difference, scoundrel, between the sucker and the streetwise

Eis a diferença do otário pro malandro

Here's the difference between the sucker and the streetwise

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o cadeado

You unlock the padlock

E dá de bandeja

And serve up

Os irmãozinhos pro delegado

The little brothers to the police

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o bico e sai caguetando

You start talking and snitching

Eis a diferença, mané, do otário pro malandro

Here's the difference, fool, between the sucker and the streetwise

Eis a diferença do otário pro malandro

Here's the difference between the sucker and the streetwise

E na colônia penal

And in the penal colony

Assim que você chegou

As soon as you arrived

Deu de cara com os bichos que você caguetou

You faced the guys you snitched on

Aí, você foi obrigado a usar fio-dental e andar rebolando

Then, you were forced to use dental floss and walk swaying

Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro

Here's the difference, scoundrel, between the sucker and the streetwise

Eis a diferença do otário pro malandro

Here's the difference between the sucker and the streetwise

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o cadeado

You unlock the padlock

E dá de bandeja

And serve up

Os irmãozinhos pro delegado

The little brothers to the police

Na hora da dura

When the tough times come

Você abre o bico e sai caguetando

You start talking and snitching

Eis a diferença, mané, do otário pro malandro

Here's the difference, fool, between the sucker and the streetwise

Eis a diferença do otário pro malandro

Here's the difference between the sucker and the streetwise