Kanato & Yui (Diabolik Lovers) Lyrics Translation in English

Vivo sozinho, lembranças de quando ignorado

Alone I live, memories of being ignored

Tô perdido, infância que é cheia de machucados

I'm lost, a childhood full of wounds

Em meu peito, bonecos, eu crio pra me entreter

In my chest, dolls I create to entertain myself

Maldita seja cordélia, só quero ve-la morrer

Cordelia be cursed, I just want to see her die

Seu fantoche, cantava pra ela por muito tempo

Her puppet, I sang to her for a long time

As minhas cordas vocais, sangravam todo momento

My vocal cords bled every moment

Sempre odiei meu pai, eu nunca gostei do velho

I always hated my father, I never liked the old man

Com teddy achei carinho, eu amo o meu ursinho!

With Teddy, I found affection, I love my little bear!

Também amo, aquela que se fez minha companhia

I also love her, the one who became my company

Garota tão delicada, garota que sempre atiça

Such a delicate girl, a girl who always provokes

O lado que está oculto que não quero libertar

The hidden side that I don't want to set free

O lado de um vampiro que adora sangue sugar

The side of a vampire who loves to suck blood

Não julgue minha inocência, não julgue o que sou

Don't judge my innocence, don't judge what I am

Quis brincar, nesse jogo me chame de caçador

Wanted to play, in this game call me the hunter

Mentalmente abalado, arrogante e estressado

Mentally disturbed, arrogant, and stressed

Com toques de timidez, tranquilo e educado!

With touches of shyness, calm, and polite!